-
1 совершенно ненужный
Универсальный русско-английский словарь > совершенно ненужный
-
2 совершенно ненужный
эш кереги jок -
3 эш-кереги јок
совершенно ненужный -
4 as much use as somebody's ass
1) Сленг: нужен, как в петровки варежки, нужен, как горчица после ужина, нужен, как зайцу стоп-сигнал, нужен, как зайцу триппер, нужен, как зубы в носу, нужен, как кенгуру авоська, нужен, как козе баян, нужен, как летошний снег, нужен, как мёртвому припарки, нужен, как обезьяне партия, нужен, как ослику триппер, нужен, как папе римскому значок ГТО, нужен, как партизану триппер, нужен, как пионерке триппер, нужен, как покойнику галоши, нужен, как прошлогодний снег, нужен, как рыбе зонтик, нужен, как рыбке зонтик, нужен, как собаке «здрасьте», нужен, как собаке боковой карман, нужен, как собаке пятая нога, нужен, как телеге пятое колесо2) Табуированная лексика: совершенно ненужныйУниверсальный англо-русский словарь > as much use as somebody's ass
-
5 be as good as a headache
разг.совершенно ненужный, бесполезный; ≈ нужно как собаке пятая нога или как рыб(к)е зонтикThat woman... was no more use than a headache - to use my brother's rather vigorous expression. (D. L. Sayers, ‘Unnatural Death’, ch. V) — По образному выражению моего брата, от этой женщины... пользы было не больше, чем от мигрени.
-
6 протянуть ноги
прост.cf. turn up one's toes; tumble (turn) up one's heels; drop (pop) off the hooks; hop the stick (the twig); kick the bucket; push up the daisies- По-латынски знаете? - Знаю-с. - Это совершенно ненужный язык; для докторов - конечно, нельзя же при больном говорить, что завтра ноги протянет; а нам зачем? помилуйте... (А. Герцен, Кто виноват?) — 'Do you know Latin?' 'I do.' 'A quite unnecessary language - excepting for doctors, of course - you can hardly expect a doctor to say in so many words that his patient will be kicking the bucket the next day; but for us, ordinary mortals, what use have we of it?'
Липочка.
Ты, Фоминишна, родилась между мужиков, и ноги протянешь мужичкой. (А. Островский, Свои люди - сочтёмся) — Lipochka. Fominishna, you were born a peasant, and you'll turn up your toes a peasant.Дивились, - откуда у него, у дьявола, берётся сила. Другой бы, и зрелее его годами и силой, давно бы ноги протянул. (А. Толстой, Пётр Первый) — Everyone wondered where the young devil got his strength from; anyone else, even an older and stronger man, would have been laid out long ago.
-
7 лишний
прил.
1) (ненужный, излишний) superfluous, unnecessary он здесь лишний ≈ he is not wanted here;
he is one too many here разг. было бы не лишне (делать что-л.) ≈ it would not be out of place выпить лишнее разг. ≈ to overdrink oneself сказать/сболтнуть лишнее разг. ≈ to say too much позволять себе лишнее ≈ to allow oneself some extras, not to live within one's means (жить не по средствам) ;
to go too far, to take liberties( with smb.) (вольно держаться с кем-л.)
2) (запасной) spare, odd, left over сорок фунтов с лишним ≈ forty pounds odd нет ли у вас лишнего карандаша? ≈ have you an extra pencil? лишний раз с лишнимлишн|ий -
1. прил. superfluous;
~ие деньги superfluous cash, money to spare;
2. прил. (ненужный) unnecessary;
~ие расходы unnecessary expense sg. ;
это совершенно ~ее that`s quite unnecessary;
3. прил. (добавочный, дополнительный) extra;
4. в знач. сущ. с. more than necessary;
выпить ~ее have* had a drop too much;
не ~ее it would not come amiss;
позволить себе ~ее go* too far;
не позволять себе ~его not go* too far;
не говорите ~его! be* careful what you say!;
сказать ~ее let* one`s tongue run away with one ;
с ~им more than;
300 рублей с ~им more than three hundred roubles;
ему 50 с ~им лет he is over fifty;
~ие люди superfluous/unwanted people;
~ раз once more. -
8 super
ˈsju:pə
1. сущ.;
разг.
1) сокр. от supernumerary ;
театр. статист
2) сокр. от superintendent директор, управляющий;
начальник
3) супер, первоклассный товар
4) кино супербоевик Syn: super-film
2. прил.;
сл.
1) отличный, первосортный, превосходный
2) огромный, исключительный по силе, интенсивности и т. п.( разговорное) ненужный или лишний человек (пчеловодство) магазин улья что-л. великолепное, замечательное (коммерческое) товар, продукт высшего качества (сленг) превосходный, великолепный - she is a * cook она великолепно готовит (сленг) огромный, сверхмощный - a * bomb сверхбомба (эмоционально-усилительно) (ироничное) крайний, в высшей степени - * secrecy глубокая тайна;
сверхсекретность (сленг) очень, в высшей степени - a * special car совершенно необыкновенный автомобиль чрезмерно, слишком сокр. от supernumerary внештатный работник;
временный заместитель (театроведение) статист;
статистка сокр. от superintendent сокр. от super-film сокр. от superfine первоклассный, наилучший, высшего сорта сокр. от superficial( специальное) двухмерный сокр. от supervisor super a sl. огромный, исключительный (по силе, интенсивности и т. п.) ;
super secrecy сверхсекретность ~ разг. см. super-film ~ разг. (сокр. от superintendent) директор, управляющий ~ разг. лишний или ненужный человек ~ разг. первоклассный товар ~ a sl. первосортный, отличный, превосходный ~ разг. (сокр. от supernumerary) театр. статист super a sl. огромный, исключительный (по силе, интенсивности и т. п.) ;
super secrecy сверхсекретность ~ разг. см. super-film super-film: super-film кино супербоевик -
9 felesleges
• излишний• лишний• ненужный* * *формы: feleslegesek, feleslegeset, feleslegesen(из)ли́шний, нену́жный; не́зачем* * *[\feleslegeset, \feleslegesebb] 1. (megmaradó, fölös) избыточный, излишний, лишний;van egy \felesleges példányom — у меня есть лишний экземпляр; a \felesleges (megmaradó) pénz — излишние деньги; nincs \felesleges pénzem — у меня нет свободных денег; \felesleges színházjegy — лишний билет в театр;\felesleges áru — избыточный товар;
2. (szükségtelen;hiábavaló) лишний, излишний, ненадобный, бесполезный, ненужный, праздный, напрасный; не для чего; nép. ни к чему;\felesleges fáradtság/igyekezet — лишние старания; \felesleges kiadás — напрасная затрата; \felesleges módon — излишним образом; сбоку v. припёка; (biz.) припёку; \felesleges munka — лишняя работа; лишний труд; \felesleges óvatosság — излишняя осторожность; \felesleges részletek nélkül — без (из)лишних подробностей; \felesleges sietség — излишняя поспешность; \felesleges ennyi könyvet magaddal hordani — не для чего тебе носить с собой столько книг; \felesleges beszélni róla — излишне об этом говорить; \felesleges bizonyítani, hogy — … нет нужда доказывать, что …; \felesleges ezt csihálni — незачем это делать; \felesleges ezért újra eljönni(e) — излишне за этим ещё раз приходить; \felesleges figyelembe/ számításba venni — не нужно считаться с кемл., с чём-л.; что за счёт!; itt nincs semmi \felesleges — ничего лишнего здесь нет; \feleslegessé tesz — упразднить/упразднить; \feleslegessé válik — становиться/стать излишним; nem \felesleges — нелишний; nem lesz \felesleges megmondani, hogy — … нелишне будет сказать, что…teljesen \felesleges — совершенно излишний, szól., biz. нужен, как прошлогодний снег;
-
10 super
I [ʹs(j)u:pə] n разг. II [ʹs(j)u:pə] n пчел. II1. [ʹs(j)u:pə] n1. что-либо великолепное, замечательное2. ком. товар, продукт высшего качества2. [ʹs(j)u:pə] a сл.1) превосходный, великолепный2) огромный; сверхмощный3) эмоц.-усил., ирон. крайний, в высшей степениsuper secrecy - глубокая тайна; сверхсекретность
3. [ʹs(j)u:pə] adv сл.1. очень, в высшей степени2. чрезмерно, слишкомIV [ʹs(j)u:pə] сокр. от supernumerary I V [ʹs(j)u:pə] сокр. от superintendent I VI [ʹs(j)u:pə] сокр. от super-film VII [ʹs(j)u:pə] сокр. от superfine 1 VIII [ʹs(j)u:pə] сокр. от superficial 5 IX [ʹs(j)u:pə] сокр. от supervisor -
11 super
I [ʹs(j)u:pə] n разг. II [ʹs(j)u:pə] n пчел. II1. [ʹs(j)u:pə] n1. что-либо великолепное, замечательное2. ком. товар, продукт высшего качества2. [ʹs(j)u:pə] a сл.1) превосходный, великолепный2) огромный; сверхмощный3) эмоц.-усил., ирон. крайний, в высшей степениsuper secrecy - глубокая тайна; сверхсекретность
3. [ʹs(j)u:pə] adv сл.1. очень, в высшей степени2. чрезмерно, слишкомIV [ʹs(j)u:pə] сокр. от supernumerary I V [ʹs(j)u:pə] сокр. от superintendent I VI [ʹs(j)u:pə] сокр. от super-film VII [ʹs(j)u:pə] сокр. от superfine 1 VIII [ʹs(j)u:pə] сокр. от superficial 5 IX [ʹs(j)u:pə] сокр. от supervisor -
12 perinanis
per-inānis, eсовершенно пустой, бесплодный, ненужныйmagnum, sed perinane «sophōs» M — шумные, но бесполезные одобрения (зрителей) -
13 dead
[ded]мертвый, бездыханный; умерший, скончавшийсясухой; высохший, увядшийотмершийдохлыйсвязанный с умершим, связанный со смертьюпотерявший чувствительность, онемевшийсмертельно усталый, измотанныйтупой, непрерывныйбезжизненный, вялый, безразличныйлишенный прав, пораженный в правахвымерший; вышедший из употреблениянеживой, безжизненный; неодушевленныйбесплодный; неплодородныйпустой, не содержащий полезных ископаемыхпотухший, погасшийнеподсоединенныйтусклый, бесцветныйзаглушенный, приглушенный, без обертоноводнообразный, неинтересный, унылый; вялый, безжизненныйнеисправный, недействующий, неработающийнеэффективный, непродуктивный; неиспользуемыйнеобитаемый, нежилоймертвый, непростреливаемыйнеподвижный, стоячийнепроветриваемый, невентилируемый, с застойным воздухомостановившийся, заглохшийвышедший из игрырасположенный настолько близко от лунки, что может быть точно загнан в нее последующим ударомполный, совершенный, крайнийуверенный, точный, безошибочныйиспользованный, ненужныйумерший, покойникумершие, покойникиглухая порапустая породане востребованное адресатом или не доставленное письмодо смерти, крайне, совершенновесьма, вполне, полностью, совсемпрямоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dead
-
14 الزاميّة
IإِلْزَامِيَّةٌобязательностьIIلاَزِمٌ1. необходимый,обязательный,нужный; الزاميّة غير ненужный, излишний;... قد اصبح من الـ الزاميّة اللازب ان стало совершенно необходимым... ; الزاميّة كالـ как нужно2) грам. непереходный (о глаголе) ; 2. нар. должно быть; حضرتك الزاميّة تعرفه вы должно быть знаете его -
15 لاَزِمٌ
-
16 bum
I [bʌm] 1. сущ.; разг.1) разг. бездельник, лентяй, лодырьSyn:2) амер.; разг. бродяга, бездомный, бомжSyn:3) фанатSyn:••2. прил.; разг.to give smb. the bum's rush — вытолкать кого-л. взашей
1) плохой, дряной; ненужный, бесполезныйThis is a bum party. — Это совершенно ужасная вечеринка.
2) халтурный, низкопробный3. гл.; разг.1) = bum about / around лодырничать, шататься без дела; слонятьсяI've been bumming about for the last year without a job. — Последний год я сидел без работы.
•II [bʌm] сущ.; брит.; разг.зад, задницаbums on seats — зрители, зрительская аудитория ( рассматриваемые как источник дохода)
to put / get more bums on seats — привлечь больше зрителей
Syn:••builder's bum — частично обнажённые ягодицы (''выглядывающие'' из-под пояса брюк, когда человек нагибается)
-
17 не пришей не пристегни
прост., неодобр., пренебр.1) (лишний, ненужный (о человеке)) cf. the odd man out; square peg in a round hole- Известно, как ты на новой работе без толку слоняешься - не пришей не пристегни! (Е. Катерли, Бронзовая прялка) — 'I know how you're loafing about at your new job. Just a square peg in a round hole.'
2) (совершенно неуместно, ненужно (о чем-либо)) smth. needless, unnecessary; out of place; for no reason at all; quite irrelevantlyРусско-английский фразеологический словарь > не пришей не пристегни
-
18 super
1. n разг. ненужный или лишний человек2. n пчел. магазин улья3. n что-либо великолепное, замечательное4. n ком. товар, продукт высшего качества5. a сл. превосходный, великолепный6. a сл. огромный; сверхмощный7. a сл. эмоц. -усил. ирон. крайний, в высшей степениsuper secrecy — глубокая тайна; сверхсекретность
8. adv сл. очень, в высшей степени9. adv сл. чрезмерно, слишкомСинонимический ряд:1. marvelous (adj.) divine; dreamy; far-out; glorious; groovy; hot; hunky-dory; marvelous; nifty; outstanding; peachy; ripping; sensational; smashing; splendid; superb; swell; terrific; wonderful2. ever (other) confoundedly; consumedly; ever; excessively; extremely; immensely; inordinately; over; overfull; overly; overmuch; too; unduly3. very (other) awfully; damned; dreadfully; eminently; exceedingly; exceptionally; greatly; highly; hugely; insatiably; mightily; mighty; mortally; most; much; notably; parlous; pesky; rattling; remarkably; right; snapping; so; spanking; staving; strikingly; surpassingly; terribly; very -
19 кӱлдымашлык
кӱлдымашлык1. сущ. ненужность, непригодность, негодность, бесполезность; ненужное, непригодное, негодное, бесплезное(Патай Сопром:) Кӱлдымашлыкшым, осаллыкшым (тошто илыш койышын) пеш раш шинчет, а тӧрлаташ кид ок мий, ал ок сите. М. Шкетан. (Патай Сопром:) Очень чётко представляешь себе бесполезность, вред старого уклада жизни, но исправить его руки не доходят, ке хватает воли.
2. в поз. опр. ненужный, непригодный, негодный, бесполезный; плохой, дурной, дрянойКӱлдымашлык мут бесполезные слова.
Пеш шуко мыйын кӱлдымашлык койыш. М. Емельянов. Очень много у меня дурных привычек.
Коршаҥге чыла дек эре кержалтеш, йӧршеш кӱлдымашлык – молан гын шочеш. «Мар. ком.» Совершенно бесполезный, репей пристаёт ко всему – для чего же он растёт?
Сравни с:
кӱлдымаш -
20 тупынеш
тупынеш(лӓ)Г.1. нар. наоборот; совершенно иначе, противоположно чему-л.; не так, как можно ожидать, как должно бытьТиштӓкен цилӓ тупынеш: кӱ ровотая, тӹдӹн нимажат уке. Н. Игнатьев. Здесь все наоборот: кто работает, у того ничего нет.
Шижӓм, дела тупынешлӓ сӓрнӓ. Г. Матюковский. Чувствую, дело оборачивается наоборот.
Сравни с:
мӧҥгешла2. прил. ненужный, нелепый, лишний, бесполезный, направленный противТупынеш шаявлӓм колыштыныт, трӱкӹшток колхозыш пырыделыт. В. Сузы. Слушались ненужных разговоров, в колхоз не вступали сразу.
Пӹтӓри пи со махань-гӹнят тупынешлӓ пӓшӓвлӓм ӹштӹлӹн. Н. Ильяков. Вначале собака всё время совершала какие-то ненужные поступки.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
совершенно — • совершенно безграмотный • совершенно бездоказательный • совершенно безнадежный • совершенно безопасный • совершенно безразличный • совершенно белый • совершенно бескорыстный • совершенно бесполезный • совершенно беспомощный • совершенно верный… … Словарь русской идиоматики
ненужный — • абсолютно ненужный • совершенно ненужный … Словарь русской идиоматики
Плеханов, Георгий Валентинович — русский публицист и политический деятель. Родился в 1857 г.; кончил курс юнкерского училища, затем поступил в горный институт в Петербурге; там он познакомился с бунтарями народниками и начал пропаганду в кружках рабочих. Во время демонстрации на … Большая биографическая энциклопедия
Плеханов — 1. Биография. 2. Эстетические взгляды Плеханова в свете его общих политических и философских взглядов. 3. Природа и сущность искусства. 4. Трактовка Плехановым проблем художественного процесса. 5. Принцины марксистской критики в понимании… … Литературная энциклопедия
Пятигорский трамвай — Дореволюционная фотография пятигорского трамвая на ул.Дворянской Пятигорский трамвай трамвайн … Википедия
Саентология/Temp1 — Версия 1 временная версия с целью разрешить войну правок Саентологический крест Саентологичекий символ Саентоло?гия (часто также «сайентология», от лат. scio и … Википедия
Саенто — Саентологический крест Саентологичекий символ Саентология (часто также «сайентология», от лат. scio и др. греч. logos «знание о знании»[1]) религиозно фил … Википедия
Саентологи — Саентологический крест Саентологичекий символ Саентология (часто также «сайентология», от лат. scio и др. греч. logos «знание о знании»[1]) религиозно фил … Википедия
Сайентологи — Саентологический крест Саентологичекий символ Саентология (часто также «сайентология», от лат. scio и др. греч. logos «знание о знании»[1]) религиозно фил … Википедия
Сайентология — Саентологический крест Саентологичекий символ Саентология (часто также «сайентология», от лат. scio и др. греч. logos «знание о знании»[1]) религиозно фил … Википедия
Церковь Сайентологии — Саентологический крест Саентологичекий символ Саентология (часто также «сайентология», от лат. scio и др. греч. logos «знание о знании»[1]) религиозно фил … Википедия
